ما هو معنى العبارة "off duty"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖off duty معنى | off duty بالعربي | off duty ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس في واجباته أو مسؤولياته العملية أو الخدمية. يعني أنهم ليسوا مطالبين بالعمل في تلك الفترة، ويمكنهم الاسترخاء أو القيام بأنشطة شخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "off duty"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'off' و 'duty'. 'Off' تعني 'غير متصل' أو 'غير نشط'، بينما 'duty' تعني 'الواجب' أو 'المسؤولية'. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف حالة عدم التزام الشخص بواجباته.

🗣️ الحوار حول العبارة "off duty"

  • Q: When do you usually go off duty?
    A: I usually go off duty at 5 PM.
    Q (ترجمة): متى تغادر عادةً واجباتك؟
    A (ترجمة): عادةً ما أغادر واجباتي الخامسة بعد الظهر.
  • Q: Is the security guard off duty today?
    A: No, he is on duty 24/7.
    Q (ترجمة): هل حارس الأمن خارج الواجب اليوم؟
    A (ترجمة): لا، إنه في الواجب على مدار الساعة.

✍️ off duty امثلة على | off duty معنى كلمة | off duty جمل على

  • مثال: The doctor is off duty on weekends.
    ترجمة: الطبيب خارج الواجب في عطلات نهاية الأسبوع.
  • مثال: She enjoys reading when off duty.
    ترجمة: إنها تستمتع بالقراءة عندما تكون خارج الواجب.
  • مثال: The police officer is off duty tonight.
    ترجمة: ضابط الشرطة خارج الواجب الليلة.
  • مثال: He spends his off duty time playing video games.
    ترجمة: يقضي وقته خارج الواجب في لعب ألعاب الفيديو.
  • مثال: The nurse is off duty during the day.
    ترجمة: الممرضة خارج الواجب خلال النهار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "off duty"

  • عبارة: on duty
    مثال: The firefighter is on duty today.
    ترجمة: ضابط الحماية المدنية في الواجب اليوم.
  • عبارة: break time
    مثال: It's break time for the employees.
    ترجمة: إنها وقت الاستراحة للموظفين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "off duty"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a hardworking police officer named Alex. Every day, Alex would diligently serve the community, ensuring safety and order. However, when off duty, Alex transformed into a passionate painter, creating beautiful artworks that reflected his experiences and emotions. His paintings were a secret until one day, a colleague discovered his hidden talent during an off-duty gathering. From then on, Alex's paintings became a source of inspiration for both his fellow officers and the community he served.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ضابط شرطة جاد يُدعى أليكس. كان أليكس يخدم المجتمع بجدية كل يوم، مضمونًا السلامة والنظام. ولكن، عندما كان خارج الواجب، كان يتحول إلى رسام متحمس، ينشئ لوحات فنية جميلة تعكس تجاربه وعواطفه. كانت لوحاته سرًا حتى يوم ما، اكتشف زميله موهبته المخفية خلال حفلة خارج الواجب. منذ ذلك الحين، أصبحت لوحات أليكس مصدر إلهام لزملائه الضباط والمجتمع الذي كان يخدمه.

📌العبارات المتعلقة بـ off duty

عبارة معنى العبارة
come off duty يعني هذا التعبير أن شخصًا ما ينتهي من واجباته اليومية أو العملية ويصبح خاليًا من الالتزامات المرتبطة بالعمل. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في سياقات العمل للإشارة إلى أن شخصًا ما ينتهي من فترة عمله ويمكنه الآن الاسترخاء أو القيام بأنشطة أخرى.
on duty يشير هذا المصطلح إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسؤولاً عن أداء واجباته المهنية أو المهام المعينة. يستخدم بشكل شائع في السياقات المهنية، مثل العمل في المستشفيات أو الشرطة أو الجيش، حيث يتم تعيين الأفراد لفترات محددة لأداء واجباتهم.
be on duty يعني أن شخصًا ما مسؤول عن أداء واجباته في وقت معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياقات العمل أو الخدمات المجتمعية، حيث يتم تعيين شخص للقيام بمهام معينة أثناء فترة محددة.
do one's duty يعني القيام بواجباتك أو مسؤولياتك بطريقة صحيحة ومناسبة. يشير إلى التصرف وفقًا للمعايير أو القواعد المتفق عليها.
do duty for يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بعمل أو وظيفة نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير إلى القيام بواجبات مؤقتة أو استبدال شخص في منصبه أو دوره.
go on duty يعني بدء العمل أو الخدمة، خاصةً في المهن التي تتطلب تبديل الدوام مثل الشرطة، الطبيبين، الطيارين، وغيرهم. يشير إلى اللحظة التي يبدأ فيها الفرد في تنفيذ واجباته المهنية.
avoid duty يعني تجنب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تجنب القيام بعمل أو مهمة معينة بطريقة غير مباشرة أو باستخدام حيلة.
evade duty يشير هذا المصطلح إلى تجنب أو تهرب من الواجبات أو المسؤوليات المفروضة على شخص ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تجنب العمل المطلوب في الوظيفة، أو تجنب الالتزامات القانونية أو الضريبية.
bounden duty الواجب الملزم، يشير إلى المسؤولية أو الواجب الذي يتحمله شخص ما بسبب موقفه أو مهنته أو دوره في المجتمع. هو التزام لا يمكن تجنبه ويجب الالتزام به.
be in duty bound to يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بالتزام قوي بالقيام بمهمة أو الامتناع عن فعل شيء معين بسبب الواجب الأخلاقي أو القانوني.

📝الجمل المتعلقة بـ off duty

الجمل
What time do you go off duty?
The night shift has/have just come off duty.